-
1 vaso d'elezione
сущ.общ. добрая душа -
2 vaso
vaso m 1) сосуд; чаша, ваза; горшок; банка vaso da fiori -- цветочный горшок vaso da notte -- ночной горшок vasi comunicanti fis -- сообщающиеся сосуды 2) anat сосуд vasi sanguiferi-- кровеносные сосуды vasi linfatici -- лимфатические сосуды 3) mar спусковой полоз 4) (тж эвф vaso di decenza) унитаз vaso alla turca -- напольная клозетная чаша vaso vuoto suona meglio prov -- ~ пустая бочка пуще гремит vaso d'elezione bibl -- избранник Божий, сосуд избранный -
3 vaso
m potanatomy vessel* * *vaso s.m.1 pot; jar: vaso da fiori, flowerpot; un vaso di gerani, a pot of geraniums; un vaso di marmellata, a jar (o pot) of jam; mettere in vaso, to pot // vaso da notte, chamber pot // portare vasi a Samo, to carry coals to Newcastle2 ( decorativo, per fiori) vase: vaso di cristallo, di porcellana, crystal, china vase; ha dei bellissimi vasi cinesi, he has some very fine Chinese vases; sistemare i fiori nel vaso, to arrange the flowers in the vase3 (recipiente spec. sacro) vessel: vasi sacri, sacred vessels // il Vaso d'elezione, ( Bibbia) the Chosen Vessel* * *['vazo]sostantivo maschile1) (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jarvaso da fiori — (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase
2) (per alimenti) jar, pot3) (in servizi igienici) bowl4) anat. bot. vessel•••un vaso di coccio tra -i di ferro — = a defenceless person
* * *vaso/'vazo/sostantivo m.1 (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jar; un vaso di cristallo a crystal vase; un vaso di gerani a pot of geraniums; vaso da fiori (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase; pianta in vaso potted plant2 (per alimenti) jar, pot3 (in servizi igienici) bowl4 anat. bot. vesselun vaso di coccio tra -i di ferro = a defenceless person; portare -i a Samo to carry coals to Newcastle\ -
4 VASO
m- V85 —vaso di coccio (или di terra cotta) contro (или costretto a viaggiare con) un vaso di ferro
— см. - D17- V86 —- V87 —vaso d'elezione [d'ira]
— см. - P218— см. - S138achi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua
— см. - M1406- V88 —il vaso colmo ha traboccato (тж. il vaso è colmo)
-
5 ELEZIONE
-
6 vaso
mvaso da fiori — цветочный горшокvaso da notte — ночной горшок2) анат. сосудvasi sanguiferi / sanguigni — кровеносные сосуды3) мор. спусковой полоз4) (также эвф.)•Syn:recipiente, ( tazza del) water••vaso d'elezione библ. — избранник Божий, сосуд избранныйportare i vasi a samo prov — возить горшки на остров Самос ср. в лес дрова возить, ехать в Тулу со своим самоваромvaso vuoto suona meglio prov — пустая бочка пуще гремит -
7 vaso
vaśo m 1) сосуд; чаша, ваза; горшок; банка vaso da fiori — цветочный горшок vaso da notte — ночной горшок vasi comunicanti fis — сообщающиеся сосуды 2) anat сосуд vasi sanguiferi¤ vaso vuoto suona meglio prov — ~ пустая бочка пуще гремит vaso d'elezione bibl — избранник Божий, сосуд избранный -
8 -V87
vaso d'elezione [d'ira]
добрая [злая] душа. -
9 добрая душа
adjgener. anima buona, vaso d'elezione
См. также в других словарях:
vaso — và·so s.m. FO 1a. recipiente di forma e materiale vari, impiegato per contenere sostanze liquide o incoerenti o a scopo ornamentale: vaso di porcellana, di cristallo, di rame, di terracotta; vaso fittile, un antico vaso etrusco, un prezioso vaso… … Dizionario italiano
vaso — {{hw}}{{vaso}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente di terracotta, vetro, metallo o altro materiale, di forma tondeggiante e varia, gener. più largo alla bocca che alla base: vaso di rame, di porcellana; vasi greci, etruschi | Vaso da notte, orinale | Vaso… … Enciclopedia di italiano
urna — s. f. 1. recipiente, cassetta, vaso, reliquiario □ bossolo, bussola, bussolotto □ (nel gioco del lotto) ruota 2. (est., lett., spec. al pl.) tomba, sepolcro, sacello 3. cassetta elettorale □ (fig., spec. al pl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione